1 00:00:04,071 --> 00:00:08,008 Millie, ich werde es zeigen Deine Schande für die ganze Welt. 2 00:00:09,076 --> 00:00:10,010 Nicht! 3 00:00:16,316 --> 00:00:17,751 Kopf hoch! 4 00:00:19,086 --> 00:00:23,023 Ich lade das auf NewTube hoch. 5 00:00:23,490 --> 00:00:29,563 In letzter Zeit waren viele Menschen illegal Herunterladen von Fernsehsendungen über das Internet. 6 00:00:31,098 --> 00:00:34,034 Oh, Mann! Schauen Sie sich alle Kommentare an! 7 00:00:35,302 --> 00:00:39,473 Viele Leute sind es Es macht mir Spaß, dich jetzt anzusehen. 8 00:00:39,706 --> 00:00:47,047 Verbreitung über das Internet oder Raubkopien, ohne die Erlaubnis der Rechteinhaber ist illegal. 9 00:00:49,349 --> 00:00:54,054 Verstehst du, du perverses Magic Girl? 10 00:00:55,122 --> 00:00:56,056 Ja... 11 00:00:56,723 --> 00:01:00,294 Hört zu, unsere erwachsenen Freunde sollte daran denken, das nicht zu tun, OK? 12 00:01:00,527 --> 00:01:01,361 Denken Sie daran. 13 00:01:03,063 --> 00:01:03,931 Kämpfen! 14 00:01:04,164 --> 00:01:05,999 Ein Schuss! 15 00:01:06,700 --> 00:01:09,202 Aufladung! 16 00:01:16,076 --> 00:01:17,945 Okay, okay... 17 00:01:18,178 --> 00:01:20,013 Stecker? Zeit, mit der Arbeit aufzuhören. 18 00:01:21,081 --> 00:01:23,016 Was? Können wir nicht noch etwas länger gehen? 19 00:01:24,084 --> 00:01:24,952 Mir geht es heute super! 20 00:01:25,185 --> 00:01:27,955 Es würde sich nicht richtig anfühlen, jetzt aufzuhören. 21 00:01:28,188 --> 00:01:29,957 Sei nicht dumm. 22 00:01:30,190 --> 00:01:31,959 Sie machen ständig ungenehmigte Überstunden. 23 00:01:32,192 --> 00:01:34,962 Dank dir, Jetzt ist die Firma auch sauer auf mich! 24 00:01:35,195 --> 00:01:36,964 Warte einfach. 25 00:01:37,197 --> 00:01:40,033 Ich werde dich voller Energie aufladen! 26 00:01:42,769 --> 00:01:43,971 Das tut weh! 27 00:01:44,738 --> 00:01:46,039 Hört mir zu! 28 00:01:46,506 --> 00:01:49,042 Wenn du dich weiterhin so benimmst, Du wirst es irgendwann bereuen! 29 00:01:51,111 --> 00:01:51,778 Büro des Chefs der Charger Division 2 30 00:01:52,245 --> 00:01:54,047 Ist es das, was Sie mit „es bereuen“ gemeint haben? 31 00:01:55,115 --> 00:01:56,984 Ich weiß nicht. 32 00:01:57,217 --> 00:01:58,418 Wenn ja, ist es wirklich schlimm... 33 00:02:00,120 --> 00:02:00,854 Reka Galvani 34 00:02:01,088 --> 00:02:01,989 Reka Galvani Reka Galvani. 35 00:02:04,157 --> 00:02:05,792 Kuran Shunt Kuran Shunt. 36 00:02:06,059 --> 00:02:10,931 Die Super-Elite-Mitarbeiter der Sonderprüfungsabteilung von Neodyme Inc. 37 00:02:11,164 --> 00:02:13,000 Auch bekannt als die Leakage Girls. 38 00:02:16,203 --> 00:02:23,910 Wunder existieren neben der Realität, sie existiert definitiv. 39 00:02:24,144 --> 00:02:29,483 Kämpfen! Ein Schuss! Ladegerät-Mädchen! 40 00:02:29,716 --> 00:02:35,288 Ein kleiner Seufzer, wegen der Sorgen. 41 00:02:35,522 --> 00:02:40,961 Jetzt starre ich auf deinen Rücken. 42 00:02:41,428 --> 00:02:47,000 Es ist falsch, deshalb werde ich es nicht tun Sag solche Worte. 43 00:02:47,334 --> 00:02:54,841 Die Menschen sind definitiv nicht allein. 44 00:02:55,342 --> 00:03:01,014 Auch wenn ich diese schmerzhafte Erinnerung sanft berühre. 45 00:03:01,248 --> 00:03:06,920 Auch wenn ich diese kostbare Zeit vergesse. 46 00:03:07,154 --> 00:03:12,826 Deshalb, noch ein bisschen höher zu greifen. 47 00:03:13,193 --> 00:03:18,799 Schau, der Glanz spiegelt sich in den Augen des Kindes wider. 48 00:03:19,032 --> 00:03:24,604 Lass die ganze Welt mit Energie gefüllt sein. 49 00:03:24,938 --> 00:03:32,145 Ich kann dir meine Kraft nur für diesen Moment leihen. 50 00:03:48,762 --> 00:03:50,030 Stecker-Kryostat. 51 00:03:50,964 --> 00:03:54,768 Als Sie diese Klasse Z aufgeladen haben ... 52 00:03:55,102 --> 00:03:58,805 Du hast eine riesige Sache verursacht Menge der elektrischen Leckage. 53 00:03:59,106 --> 00:04:00,040 Leckage? 54 00:04:00,607 --> 00:04:04,244 Trotz der massiven Leckage... 55 00:04:04,745 --> 00:04:09,983 Es gab keine elektromagnetische Strahlung Es kommt zu Störungen in der Umgebung. 56 00:04:11,651 --> 00:04:13,587 Finden Sie das nicht seltsam? 57 00:04:15,589 --> 00:04:16,757 Wie meinst du das? 58 00:04:16,990 --> 00:04:21,328 Sie beide werden verdächtigt die Leckage absichtlich verursacht hat. 59 00:04:21,962 --> 00:04:24,030 Die ausgetretene Energie zu sammeln ... 60 00:04:24,264 --> 00:04:29,202 Und verkaufen, nein, schmuggeln zu einer Untergrundorganisation! 61 00:04:31,838 --> 00:04:33,740 Schmuggel? Das ist schrecklich! 62 00:04:33,974 --> 00:04:37,711 Dabei habe ich mir beide Arme verbrannt! 63 00:04:37,944 --> 00:04:39,279 Ich hätte es nicht schaffen können! 64 00:04:39,579 --> 00:04:40,413 Das stimmt! 65 00:04:40,647 --> 00:04:43,383 Und wo sind die Beweise dafür... 66 00:04:43,617 --> 00:04:45,786 Beruhigt euch beide. 67 00:04:46,887 --> 00:04:50,624 Und noch etwas möchte ich bestätigen. 68 00:04:51,291 --> 00:04:53,927 Eine abnormale Person mit wem du scheinbar immer wieder... 69 00:04:54,161 --> 00:04:55,595 ...in Kontakt kommen mit. 70 00:04:57,464 --> 00:04:58,398 Oumi Sento. 71 00:05:02,803 --> 00:05:04,037 Habe ich mir etwas eingebildet? 72 00:05:08,675 --> 00:05:10,911 Sonderprüfungsabteilung, Abschnitt „Sonderfälle“ Leakage Girls! 73 00:05:11,878 --> 00:05:15,215 Wir begleiten einfach Sie als Teil des Audits. 74 00:05:15,749 --> 00:05:18,218 Bitte verhalten Sie sich wie gewohnt. 75 00:05:20,053 --> 00:05:21,154 Normalerweise würde? 76 00:05:21,388 --> 00:05:24,224 Sie versuchen es anzudeuten dass wir Sento-san besuchen sollten. 77 00:05:24,691 --> 00:05:28,228 Was wollen sie um Sento-kun zu bestätigen? 78 00:05:29,296 --> 00:05:30,764 Werden sie Experimente mit ihm durchführen? 79 00:05:31,298 --> 00:05:32,232 So? 80 00:05:32,933 --> 00:05:34,234 Oder das? 81 00:05:34,601 --> 00:05:35,836 Pervertiert! 82 00:05:36,069 --> 00:05:37,137 Auf keinen Fall! 83 00:05:37,704 --> 00:05:40,240 Sie müssen es nicht wissen. 84 00:05:40,540 --> 00:05:42,375 Was ist mit dem Chip auf deiner Schulter? 85 00:05:42,976 --> 00:05:44,845 Ich verstehe den Unterschied in unseren Fähigkeiten ... 86 00:05:45,078 --> 00:05:47,414 Aber müssen sie so herablassend sein? 87 00:05:47,647 --> 00:05:51,818 Hey, würde es sich nicht gut anfühlen? um diese Eliten von unserem Rücken zu bekommen? 88 00:05:53,987 --> 00:05:56,756 Ausnahmsweise stimme ich Ihnen zu. 89 00:05:59,192 --> 00:06:00,126 Isolieren! 90 00:06:07,634 --> 00:06:08,501 Warten! 91 00:06:08,735 --> 00:06:10,503 Wohin gehst du mit dieser Geschwindigkeit? 92 00:06:10,737 --> 00:06:12,906 Du hast uns gesagt, wir sollen handeln wie wir es normalerweise tun würden, oder? 93 00:06:13,139 --> 00:06:15,942 Tut mir leid, aber so machen wir es. 94 00:06:16,176 --> 00:06:18,511 Sie müssen uns nicht folgen. 95 00:06:18,745 --> 00:06:20,580 Wir machen nichts Schlimmes. 96 00:06:28,822 --> 00:06:30,690 Muss es dazu kommen, Selica? 97 00:06:30,924 --> 00:06:32,692 Natürlich, Millie. 98 00:06:32,926 --> 00:06:34,694 Sie können gewinnen! 99 00:06:34,928 --> 00:06:40,901 Sogar Millies A-Körbchen sind mehr als genug, um diese flachbrüstige Schlampe zu besiegen! 100 00:06:41,434 --> 00:06:43,236 Ich werde nicht verlieren! 101 00:06:45,839 --> 00:06:47,374 Stealth bis zum Maximum! 102 00:06:52,078 --> 00:06:53,480 Sie kommt mir immer näher. 103 00:06:53,713 --> 00:06:55,015 Diese Leakage-Girls sind gut. 104 00:06:55,715 --> 00:06:56,950 Aber... 105 00:06:57,183 --> 00:07:00,020 Wir haben viel mehr Felderfahrung. 106 00:07:03,023 --> 00:07:05,959 Wussten Sie, dass Sie? Könntest du das mit deiner Tarnung machen? 107 00:07:06,693 --> 00:07:07,627 Stealth aus! 108 00:07:11,898 --> 00:07:12,832 Was? 109 00:07:13,233 --> 00:07:13,934 Stealth aus! 110 00:07:19,406 --> 00:07:21,341 Ziemlich clever. 111 00:07:22,409 --> 00:07:24,344 Glaubst du immer noch, dass du mich schlagen kannst? 112 00:07:24,644 --> 00:07:27,347 Wunderbares Silikon! 113 00:07:30,550 --> 00:07:31,551 Auf keinen Fall! 114 00:07:33,753 --> 00:07:36,256 Selbst wenn es eine Fälschung ist, ist es immer noch ein H-Körbchen! 115 00:07:36,489 --> 00:07:37,691 Kennen Sie Ihren Platz! 116 00:07:38,425 --> 00:07:41,361 Selica-san, ich denke, das geht etwas zu weit. 117 00:07:44,431 --> 00:07:45,298 Ich verliere. 118 00:07:45,532 --> 00:07:46,299 Millie! 119 00:07:46,533 --> 00:07:49,903 Ich tat es. Diese Leckmädchen waren nichts! 120 00:07:50,236 --> 00:07:52,072 Unterschätze die Charger Girls nicht! 121 00:07:53,440 --> 00:07:57,377 Jetzt werde ich Sento-kun keine Probleme bereiten. 122 00:07:58,445 --> 00:08:00,380 Vielleicht lobt er mich... 123 00:08:02,382 --> 00:08:04,250 Ich kann es nicht glauben... 124 00:08:04,484 --> 00:08:07,320 ...dachtest du eigentlich Du könntest uns entkommen. 125 00:08:08,388 --> 00:08:09,255 Das kann nicht sein. 126 00:08:09,489 --> 00:08:11,257 Sicher kann es das. 127 00:08:11,491 --> 00:08:13,326 Wir können Charger Girls leicht erwischen. 128 00:08:18,398 --> 00:08:23,269 Ich weiß nicht was Art der Nachverfolgung, die ihre Kommunikatoren haben. 129 00:08:23,503 --> 00:08:25,338 Also bleibe ich einfach unten und gehe so weit ich kann. 130 00:08:28,074 --> 00:08:28,908 Arresta! 131 00:08:32,412 --> 00:08:34,347 Se-Sento-san! 132 00:08:36,082 --> 00:08:37,917 Ich habe nicht gedacht... 133 00:08:38,151 --> 00:08:41,354 Ich bin aus Versehen den Weg eingeschlagen Ich gehe immer zu Sento-san! 134 00:08:41,955 --> 00:08:44,824 Sind Sie gekommen, um jemanden anzuklagen? 135 00:08:45,058 --> 00:08:47,127 Ich sehe Plug nicht... 136 00:08:47,961 --> 00:08:51,898 Nein, Sento-san! Bitte tun Sie so, als könnten Sie mich nicht sehen und ignorieren Sie mich. 137 00:08:52,432 --> 00:08:53,299 Worüber redest du? 138 00:08:53,533 --> 00:08:54,401 Warum die Panik? 139 00:08:55,435 --> 00:08:57,370 Das ist also Oumi Sento. 140 00:08:58,438 --> 00:09:00,373 Man kann uns wirklich sehen. 141 00:09:01,374 --> 00:09:03,309 Das ist in der Tat interessant. 142 00:09:04,844 --> 00:09:06,713 Bist du ein Charger-Girl? 143 00:09:06,946 --> 00:09:08,782 Wenn du hier bist, um ihr zu helfen... 144 00:09:15,021 --> 00:09:16,256 Treten Sie zurück. 145 00:09:16,923 --> 00:09:17,857 Sento-san? 146 00:09:20,226 --> 00:09:22,095 Was machst du? 147 00:09:22,328 --> 00:09:24,097 Was denken Sie? 148 00:09:24,330 --> 00:09:27,100 Ich kann Mobber nicht gutheißen... 149 00:09:27,834 --> 00:09:28,701 Nun, ich... 150 00:09:28,935 --> 00:09:30,403 Und noch etwas. 151 00:09:30,637 --> 00:09:31,738 Arresta hat Angst. 152 00:09:32,806 --> 00:09:35,542 Du bist schon ein bisschen zu alt Sie schikanieren kleine Mädchen, nicht wahr? 153 00:09:36,209 --> 00:09:37,143 Ein bisschen alt? 154 00:09:37,577 --> 00:09:39,345 Wie alt sehe ich aus? 155 00:09:39,913 --> 00:09:45,085 Neodyme, Inc. – Special Audit Division, AKA Leakage Girls! 156 00:09:45,318 --> 00:09:46,086 Reka Galvani! 157 00:09:46,319 --> 00:09:47,087 Alter: 158 00:09:47,320 --> 00:09:48,154 Sag es nicht. 159 00:09:48,988 --> 00:09:51,925 Wenn Sie ein Feind von Arresta sind ... 160 00:09:52,158 --> 00:09:53,793 Du bist mein Feind! 161 00:09:55,662 --> 00:09:56,596 Sento-san... 162 00:09:57,797 --> 00:09:58,665 Hey, Sento-kun! 163 00:09:58,898 --> 00:10:00,200 Was machst du? 164 00:10:03,536 --> 00:10:05,472 Sento-san, das ist kein guter Ort. 165 00:10:07,640 --> 00:10:09,576 So sieht es für normale Menschen aus. 166 00:10:11,244 --> 00:10:13,113 Mit einer Fledermaus an einem Ort wie diesem? 167 00:10:13,346 --> 00:10:14,147 Ist das nicht gefährlich? 168 00:10:14,380 --> 00:10:16,116 Er schaut hierher. 169 00:10:16,349 --> 00:10:17,817 Schade um ihn. 170 00:10:19,052 --> 00:10:20,120 Das ist schlecht. 171 00:10:20,987 --> 00:10:22,755 Unbekannter Mann blickt in den Himmel... 172 00:10:25,658 --> 00:10:26,526 Hier drüben! 173 00:10:26,759 --> 00:10:28,528 Lasst uns vorerst weglaufen. 174 00:10:28,761 --> 00:10:30,530 Laufen? Wo? 175 00:10:30,763 --> 00:10:31,598 Komm einfach! 176 00:10:32,665 --> 00:10:33,533 Sento-kun! 177 00:10:33,766 --> 00:10:34,534 Hallo du! 178 00:10:34,767 --> 00:10:35,602 Warten! 179 00:10:39,672 --> 00:10:40,607 Hä? 180 00:10:44,677 --> 00:10:47,547 Oumi Sento-kun? 181 00:11:03,329 --> 00:11:05,999 Arresta! Arresta! Festnahme... 182 00:11:14,340 --> 00:11:16,276 Sento-san... 183 00:11:29,355 --> 00:11:30,223 Wow! 184 00:11:30,456 --> 00:11:32,959 Seht ihr das ständig? 185 00:11:34,594 --> 00:11:37,230 Nein, ich bin gerade erst gekommen hier für eine Abwechslung. 186 00:11:37,463 --> 00:11:40,300 Hier oben ist niemand, der aufgeladen werden muss. 187 00:11:40,600 --> 00:11:43,236 Und der Sauerstoffgehalt ist hier oben sehr niedrig. 188 00:11:43,469 --> 00:11:46,306 Ich verstehe. Deshalb ist mir irgendwie schwindelig... 189 00:11:48,374 --> 00:11:50,310 Sento-san! 190 00:11:51,377 --> 00:11:53,246 Es tut mir Leid. 191 00:11:53,479 --> 00:11:55,248 Normalerweise bin ich konzentrierter. 192 00:11:55,481 --> 00:11:59,252 Aber zumindest sind wir hier oben in Sicherheit. 193 00:11:59,485 --> 00:12:02,255 Ja, das war eine verdammt gute Möglichkeit wegzulaufen. 194 00:12:06,793 --> 00:12:08,394 Das hat mich glücklich gemacht. 195 00:12:09,796 --> 00:12:11,664 ...du bist ein Feind von mir. 196 00:12:11,898 --> 00:12:16,803 Das war ein Liebesgeständnis, nicht wahr? 197 00:12:18,972 --> 00:12:21,908 Warum haben sie dich verfolgt? 198 00:12:22,342 --> 00:12:24,277 Dieses seltsame Mädchen ist gerade aufgetaucht. 199 00:12:25,345 --> 00:12:27,280 Was ist passiert, Arresta? 200 00:12:28,348 --> 00:12:30,283 Na ja, ähm... 201 00:12:32,352 --> 00:12:33,219 Das ist schlecht. 202 00:12:33,453 --> 00:12:37,290 Wenn er herausfindet, dass wir es waren Ich renne einfach weg, um mich mit ihnen anzulegen ... 203 00:12:40,360 --> 00:12:42,295 Kannst du mich hören, Arresta Blanket? 204 00:12:43,363 --> 00:12:46,232 Ich gehe davon aus, dass Oumi Sento auch in der Nähe ist. 205 00:12:46,466 --> 00:12:48,301 Lasst uns alle beruhigen und reden. 206 00:12:48,735 --> 00:12:50,837 Du hast dich doch beruhigt, oder? 207 00:12:51,371 --> 00:12:52,972 Wir sind vielbeschäftigte Leute. 208 00:12:53,373 --> 00:12:55,475 Wir haben Ihnen nichts zu sagen. 209 00:12:55,842 --> 00:12:56,776 Wegen... 210 00:12:57,076 --> 00:13:00,947 Wir haben Plug Cryostat bereits gesichert. 211 00:13:02,215 --> 00:13:03,082 Was? 212 00:13:04,183 --> 00:13:05,118 Gesichert? 213 00:13:05,985 --> 00:13:09,856 Ich bin kein Verbrecher oder eine Geisel! 214 00:13:10,089 --> 00:13:12,859 Ich habe keine Lust mehr, Fangen zu spielen. 215 00:13:13,092 --> 00:13:15,928 Ich werde dich fangen. Egal wie oft Sie laufen. 216 00:13:19,332 --> 00:13:22,201 Was für eine willensstarke Parallele. 217 00:13:22,435 --> 00:13:24,270 Du sagst ihm auch etwas. 218 00:13:25,338 --> 00:13:26,205 Mich? 219 00:13:26,439 --> 00:13:29,275 Ähm... Ähm... 220 00:13:30,343 --> 00:13:32,879 Sento-kun, mach dir keine Sorgen um mich! 221 00:13:33,112 --> 00:13:34,013 Laufen! 222 00:13:35,348 --> 00:13:36,015 Stecker! 223 00:13:36,349 --> 00:13:37,583 Hey, was machst du? 224 00:13:37,817 --> 00:13:41,754 Das sagen die Leute immer Sachen, wenn sie gefesselt sind, nicht wahr? 225 00:13:41,988 --> 00:13:45,291 Wie diese Geisel in dieser Folge von Millie... 226 00:13:46,359 --> 00:13:47,293 Hey, Stecker! 227 00:13:48,027 --> 00:13:49,796 Was hast du mit Plug gemacht? 228 00:13:50,029 --> 00:13:53,766 Sento-san, rette mich! 229 00:13:54,200 --> 00:13:56,235 - Es tut weh! - Wir haben nichts getan! 230 00:13:56,469 --> 00:13:59,906 Wir wollen uns treffen und besprechen Sie die Dinge mit Ihnen. 231 00:14:00,306 --> 00:14:02,241 Kommen Sie an diesen Ort. 232 00:14:02,709 --> 00:14:03,643 Wir werden auf Sie warten. 233 00:14:07,313 --> 00:14:08,181 Stecker... 234 00:14:08,414 --> 00:14:12,251 Sento-san, könnten wir nicht einfach? Laufen wir weiter, bis wir weit weg sind? 235 00:14:18,324 --> 00:14:20,259 Ja, natürlich nicht... 236 00:14:30,336 --> 00:14:32,805 Jetzt behandeln Sie mich wie einen Verbrecher! 237 00:14:33,339 --> 00:14:35,274 Arresta ist da. 238 00:14:37,910 --> 00:14:40,279 Sie möchte, dass wir zu ihr kommen? 239 00:14:40,713 --> 00:14:44,650 Meine Analyse zeigt das Sie trägt keinerlei Waffe. 240 00:14:45,351 --> 00:14:48,221 Für ein Charger Girl ist das natürlich selbstverständlich. 241 00:14:48,454 --> 00:14:51,224 Wow, das merkt man überhaupt? 242 00:14:51,457 --> 00:14:54,227 Das ist völlig anders aus den Funktionen unseres Systems. 243 00:14:54,460 --> 00:14:55,294 Natürlich sind sie das. 244 00:14:55,828 --> 00:14:59,232 Wir sind die Sonderprüfungsabteilung, Leakage Girls der Abteilung für Sonderfälle. 245 00:14:59,465 --> 00:15:01,167 Wir sind keine Charger Girls. 246 00:15:01,401 --> 00:15:03,803 Besonders Versager wie Sie. 247 00:15:05,304 --> 00:15:07,173 Was war das? 248 00:15:07,407 --> 00:15:08,174 Das geht mir auf die Nerven! 249 00:15:08,408 --> 00:15:10,243 Sehr gut. Dann gehe ich. 250 00:15:12,311 --> 00:15:14,247 Was für ein Schmerz. 251 00:15:14,914 --> 00:15:17,850 Charger Girls sollten beim Aufladen bleiben. 252 00:15:18,317 --> 00:15:22,255 Warum versuchst du es nicht?! 253 00:15:22,889 --> 00:15:26,192 Du hast eine viel bessere Ausrüstung und mehr Talent als wir... 254 00:15:26,426 --> 00:15:29,195 ...und stattdessen verschwendest du deine Zeit. 255 00:15:29,429 --> 00:15:31,297 Menschen verdächtigen Dinge und fesseln sie! 256 00:15:31,531 --> 00:15:35,201 Vielleicht, wenn du ein Charger Girl würdest... 257 00:15:35,435 --> 00:15:37,270 Sie könnten viel mehr Menschen retten! 258 00:15:38,104 --> 00:15:39,038 Nicht möglich. 259 00:15:42,775 --> 00:15:44,710 Wir können keine Charger Girls sein. 260 00:15:46,345 --> 00:15:48,915 Deshalb sind wir Ich brauche, dass du dein Bestes gibst. 261 00:15:50,917 --> 00:15:51,851 Wie meinst du das? 262 00:15:52,919 --> 00:15:54,854 Warte, Arrestal 263 00:15:59,358 --> 00:16:01,828 Willst du immer noch Fangen spielen, oder? 264 00:16:06,299 --> 00:16:07,133 Lösen! 265 00:16:07,500 --> 00:16:08,468 Stealth-Maximum! 266 00:16:15,308 --> 00:16:17,777 Sieht so aus, als würde ich sie nicht abschütteln können ... 267 00:16:18,044 --> 00:16:20,913 Dieselbe Strategie, die Sie zuvor angewendet haben? 268 00:16:21,147 --> 00:16:23,149 Charger-Girls nicht haben viele Tricks, oder? 269 00:16:23,382 --> 00:16:25,251 Das denkst du einfach ständig. 270 00:16:30,990 --> 00:16:32,158 Wir gewinnen. 271 00:16:39,966 --> 00:16:42,034 Kuran, komm rein. 272 00:16:42,268 --> 00:16:44,203 - Kuran! - Auf keinen Fall, Sento-kun... 273 00:16:44,437 --> 00:16:46,138 Was für ein Schmerz. 274 00:16:46,372 --> 00:16:48,174 Er ist nur eine Parallele. 275 00:16:50,142 --> 00:16:52,011 Wow, Sento-kun! 276 00:16:52,245 --> 00:16:54,080 Du hast wirklich dieses Leck-Mädchen. 277 00:16:54,347 --> 00:16:55,615 Juhuu! 278 00:16:59,118 --> 00:17:01,153 Er ist wirklich großartig... 279 00:17:01,387 --> 00:17:04,223 Viel mehr als ich... 280 00:17:05,291 --> 00:17:07,226 Ich kann jetzt nicht deprimiert sein! 281 00:17:08,294 --> 00:17:10,563 Er gibt sein Bestes. Ich muss auch mit anpacken! 282 00:17:16,302 --> 00:17:20,239 Unterschätze die Charger Girls nicht! 283 00:17:31,951 --> 00:17:32,885 Ich habe es verpasst! 284 00:17:38,324 --> 00:17:39,258 Du hast es jetzt wirklich geschafft. 285 00:17:40,026 --> 00:17:42,194 Wo hast du den Schläger her? 286 00:17:42,428 --> 00:17:45,264 Sorgen Sie sich über solche Dinge, und Ihr Gesicht wird noch faltiger. 287 00:17:46,866 --> 00:17:50,803 Neodyme, Inc. – Special Audit Division, AKA Leakage Girls. 288 00:17:51,304 --> 00:17:52,872 Reka Galvani. 289 00:17:53,105 --> 00:17:54,173 Lachfalten... 290 00:17:54,440 --> 00:17:55,274 Ich sagte, sag es nicht! 291 00:17:56,342 --> 00:17:57,677 Warum ist das passiert? 292 00:17:58,344 --> 00:18:00,680 Wir wollten die Dinge einfach in Ruhe besprechen. 293 00:18:01,147 --> 00:18:02,214 Wo ist der Stecker? 294 00:18:03,282 --> 00:18:04,150 Sento-kun? 295 00:18:04,383 --> 00:18:06,152 Gib sie zurück. 296 00:18:06,385 --> 00:18:08,154 Dann können wir zu Ihrer Bestrafung kommen. 297 00:18:08,387 --> 00:18:11,157 Warum kümmert es dich so? viel über die Charger Girls? 298 00:18:11,390 --> 00:18:13,159 Vielleicht Verhaftung... 299 00:18:13,392 --> 00:18:17,163 Aber ich glaube nicht, dass ein Misserfolg so ist Es lohnt sich, so viel Wert auf den Stecker zu legen. 300 00:18:17,396 --> 00:18:20,166 Es ist mir egal, ob sie eine Versagerin ist oder nicht. 301 00:18:20,399 --> 00:18:24,170 Mit anderen Worten: Du vertraust ihr. 302 00:18:24,403 --> 00:18:28,541 Liegt das daran, dass sie Haben Sie Ihre Freunde und Familie belastet? 303 00:18:28,941 --> 00:18:29,909 Ja. 304 00:18:30,142 --> 00:18:32,178 Dafür bin ich dankbar. 305 00:18:32,411 --> 00:18:33,312 Wer wäre das nicht? 306 00:18:34,313 --> 00:18:37,249 Aber das ist die Aufgabe unseres Unternehmens. 307 00:18:37,683 --> 00:18:39,619 Es spielt keine Rolle, wer es getan hat. 308 00:18:40,353 --> 00:18:44,557 Hast du jemals gesehen, wie sie selbst jemanden anklagte? 309 00:18:44,790 --> 00:18:45,558 Nein. 310 00:18:45,791 --> 00:18:48,628 Aus irgendeinem Grund, Ich konnte die Charger Girls sehen. 311 00:18:49,061 --> 00:18:54,634 Sie hat sich die Arme verbrannt keine größere Belohnung als ihr Gehalt. 312 00:18:55,501 --> 00:18:58,571 Um ehrlich zu sein, Ich hielt sie einmal für eine Vollidiotin. 313 00:18:58,804 --> 00:19:01,140 Aber was die Menschen betrifft, die sie gerettet hat, 314 00:19:01,374 --> 00:19:04,143 Es ist das Beste irgendjemand hat jemals etwas für sie getan. 315 00:19:04,377 --> 00:19:10,216 Ich weiß nur, dass sie mich gerettet hat, und sie wird weiterhin Menschen retten. 316 00:19:11,283 --> 00:19:15,154 Deshalb werde ich nie aufhören, auf ihrer Seite zu sein. 317 00:19:15,388 --> 00:19:19,158 Dank ihr, wir können in unserer Welt weitermachen! 318 00:19:19,392 --> 00:19:21,227 Sento-kun... 319 00:19:22,294 --> 00:19:24,163 Du weißt nichts über sie! 320 00:19:24,397 --> 00:19:27,600 Wagen Sie es nicht, sie als Versagerin zu bezeichnen! 321 00:19:28,067 --> 00:19:29,235 Ich verstehe. 322 00:19:29,769 --> 00:19:33,239 Du musst dich beruhigen. 323 00:19:36,642 --> 00:19:37,777 Ein Sammlerring? 324 00:19:38,010 --> 00:19:40,046 Wirst du das bei einem Menschen anwenden?! 325 00:19:40,312 --> 00:19:42,181 Das ist eine Hafteinheit... 326 00:19:42,415 --> 00:19:46,185 Es trägt ungefähr 500.000 Volt elektrische Ladung. 327 00:19:46,419 --> 00:19:49,188 Es ist wie ein starker Elektroschocker. 328 00:19:49,422 --> 00:19:53,192 Plug machte weiter, bis Sie verlor beide Arme. 329 00:19:53,426 --> 00:19:57,263 Wenn Sie sich bei ihr so sicher sind, Warum versuchst du dann nicht dein Glück damit? 330 00:19:57,930 --> 00:19:58,964 Was hast du gesagt? 331 00:20:02,334 --> 00:20:03,202 Stecker? 332 00:20:03,436 --> 00:20:05,271 Ich kann das schaffen! 333 00:20:06,338 --> 00:20:07,206 Hey, was bist du... 334 00:20:07,440 --> 00:20:09,275 Arresta, steh nicht einfach da! 335 00:20:10,443 --> 00:20:11,243 Rechts! 336 00:20:13,079 --> 00:20:14,380 Hört auf, ihr beide! 337 00:20:15,347 --> 00:20:17,750 Haben Sie schon einmal die Geschichte von den drei Pfeilen gehört? 338 00:20:18,350 --> 00:20:19,585 N-Nein... 339 00:20:19,919 --> 00:20:22,288 Wenn Sie zur Elite gehören, sollten Sie es studieren! 340 00:20:26,525 --> 00:20:28,294 Wir haben es geschafft! 341 00:20:32,798 --> 00:20:34,233 Entschuldigung... 342 00:20:34,467 --> 00:20:35,234 Was machst du? 343 00:20:35,468 --> 00:20:36,235 Was? 344 00:20:36,469 --> 00:20:38,237 Ich habe ihn gerettet! 345 00:20:38,471 --> 00:20:40,239 Aber du wurdest erwischt! 346 00:20:40,473 --> 00:20:41,607 Halt die Klappe, Stirn! 347 00:20:41,841 --> 00:20:43,309 Stirn? 348 00:20:44,376 --> 00:20:45,244 Was?! 349 00:20:45,478 --> 00:20:48,314 Du bist gerade vor ihnen davongelaufen Audit, weil sie dich verärgert haben? 350 00:20:49,381 --> 00:20:51,250 Das ist deine Schuld! 351 00:20:51,484 --> 00:20:53,252 Aber... 352 00:20:53,486 --> 00:20:54,253 Es tut mir leid. 353 00:20:54,487 --> 00:20:56,822 Es tut mir Leid! Es tut mir Leid! Es tut mir Leid! 354 00:20:57,056 --> 00:20:59,258 Ich hatte völlig die falsche Vorstellung. 355 00:20:59,492 --> 00:21:00,192 Es tut mir wirklich leid! 356 00:21:00,426 --> 00:21:03,195 Solange du es bist klar, was los ist. 357 00:21:03,429 --> 00:21:04,263 Und so... 358 00:21:04,930 --> 00:21:06,632 Jetzt können wir endlich gegen Sie ermitteln. 359 00:21:12,338 --> 00:21:14,640 NEIN! Sie sezieren ihn wirklich? 360 00:21:14,874 --> 00:21:15,608 Auf keinen Fall! 361 00:21:15,841 --> 00:21:18,010 Und jetzt leck das. 362 00:21:19,345 --> 00:21:20,279 Du auch. 363 00:21:24,350 --> 00:21:26,218 Wie wir dachten, sind sie klar. 364 00:21:26,452 --> 00:21:29,221 Ja, keines ihrer elektromagnetischen Muster ... 365 00:21:29,455 --> 00:21:31,290 ...entspricht dem am Tatort verbliebenen. 366 00:21:32,358 --> 00:21:35,227 Sie alle drei sind nun frei von jeglichem Verdacht. 367 00:21:35,461 --> 00:21:36,695 Wir sind fertig. 368 00:21:36,929 --> 00:21:38,230 Danke schön! 369 00:21:38,464 --> 00:21:40,099 Wir sind fertig? 370 00:21:40,332 --> 00:21:42,701 Habt ihr beide nur versucht, uns zu kriegen... 371 00:21:42,935 --> 00:21:44,236 Das Ding lecken? 372 00:21:44,470 --> 00:21:44,870 Ja. 373 00:21:45,104 --> 00:21:45,905 Und? 374 00:21:47,373 --> 00:21:49,241 Wofür sollte das alles dann sein? 375 00:21:49,475 --> 00:21:52,244 Mann, was für ein Chaos du angerichtet hast... 376 00:21:52,478 --> 00:21:54,246 Aber jetzt ist alles vorbei! 377 00:21:54,480 --> 00:21:55,948 Ende gut alles gut. 378 00:21:56,182 --> 00:21:57,316 Sag das nicht! 379 00:21:58,384 --> 00:22:00,219 Ich dachte wirklich, du wärst in Gefahr! 380 00:22:00,986 --> 00:22:03,055 Ich war wirklich besorgt! 381 00:22:03,289 --> 00:22:05,191 Jetzt müssen wir unsere Untersuchung wiederholen. 382 00:22:05,424 --> 00:22:08,594 Ich kann nicht glauben, dass wir so leicht besiegt wurden. 383 00:22:08,828 --> 00:22:12,264 Oumi Sento... Er ist ziemlich interessant. 384 00:22:12,965 --> 00:22:14,200 Arresta, du auch! 385 00:22:14,433 --> 00:22:15,601 Ja! 386 00:22:26,345 --> 00:22:28,214 Sie ist die Treppe hinuntergefallen? 387 00:22:28,614 --> 00:22:29,882 Ernsthaft? 388 00:22:30,115 --> 00:22:32,017 Das ist urkomisch! 389 00:22:33,352 --> 00:22:35,955 Nein...ich möchte wirklich sterben... 390 00:22:36,355 --> 00:22:38,490 Was? Das ist nicht lustig! 391 00:22:48,667 --> 00:22:51,837 Ich bin wirklich hart, wissen Sie. 392 00:22:52,071 --> 00:22:54,773 Mir geht es gut, auch wenn ich alleine bin. 393 00:22:55,007 --> 00:22:57,576 Ich kann überall hingehen. 394 00:22:57,810 --> 00:23:00,112 Ich brauche keinen Freund. 395 00:23:00,346 --> 00:23:03,749 Ich strebe eine starke Stimmung an. 396 00:23:03,983 --> 00:23:07,686 Das habe ich beschlossen, bevor ich mich mit Ihnen traf. 397 00:23:12,825 --> 00:23:15,594 Das ist oft ein... 398 00:23:15,828 --> 00:23:18,364 ...schlechte Angewohnheit. 399 00:23:18,597 --> 00:23:21,600 Es ist kein Gespräch? 400 00:23:21,834 --> 00:23:23,936 Was soll ich tun? Umdrehen? 401 00:23:24,169 --> 00:23:26,672 Weil ich... 402 00:23:26,906 --> 00:23:29,141 ...immer etwas Besonderes. 403 00:23:29,575 --> 00:23:32,077 Du bist auch etwas Besonderes, ich weiß es einfach. 404 00:23:32,311 --> 00:23:33,879 Ich will es nicht, wenn es nicht so ist. 405 00:23:34,346 --> 00:23:37,750 Ich werde immer an deiner Seite sein. 406 00:23:37,983 --> 00:23:40,419 Wenn du fällst... 407 00:23:40,653 --> 00:23:42,688 ...du willst... 408 00:23:42,922 --> 00:23:45,958 ...halte deine Tränen zurück, oder? 409 00:23:46,292 --> 00:23:48,861 Aber warum bin ich derjenige ... 410 00:23:49,094 --> 00:23:51,530 ...wer ist immer geschützt? 411 00:23:51,797 --> 00:23:54,300 Immer wenn es so aussieht, als würde ich stolpern ... 412 00:23:54,566 --> 00:23:57,970 ...und von meinen Gefühlen fallen... 413 00:23:58,203 --> 00:24:02,641 ...du unterstützt mich immer sanft. 414 00:24:02,908 --> 00:24:06,845 Diese zufällige Verbindung wird mir am Herzen liegen. 415 00:24:07,079 --> 00:24:08,447 Stets. 416 00:24:08,714 --> 00:24:13,052 Mein ewiges süßes Herz. 417 00:24:17,323 --> 00:24:21,193 Sento-kun, ich wusste nicht, dass du so für mich denkst! 418 00:24:21,427 --> 00:24:23,195 Arrestas Feind ist mein Feind! 419 00:24:23,429 --> 00:24:26,598 Oh, Sento-san. Wenn ich mich nur daran erinnere, kommt es mir komisch vor ... 420 00:24:26,832 --> 00:24:30,269 Ähm, Leute, es ist Zeit für die Vorschau. 421 00:24:31,337 --> 00:24:33,605 Hey, mach deine verdammten Jobs! 422 00:24:34,340 --> 00:24:35,708 Das nächste Mal bei Charger Girl: 423 00:24:35,941 --> 00:24:37,209 Geschenke? 424 00:24:37,443 --> 00:24:39,211 Das heißt, es ist fast Weihnachten! 425 00:24:39,445 --> 00:24:41,380 Das größte Ereignis des Jahres für junge Verliebte! 426 00:24:43,349 --> 00:24:45,284 Ja, ja, ihr zwei Turteltauben.